我從登山徑上非法盜取了
一片乾癟的紅楓葉。
我用膠片封好，寄給了
遙遠家鄉的一棵萬年青。
小小紅葉上，列印著
我未來幾年的皺紋；
也有我的笑容——
褪色了，而且佈滿黑斑點。
我無法還原它熾熱的紅，
它離開家已經很久了。
或許它脫落時是依依不捨的；
或許它早察覺成熟的意義；
或許它已厭倦鳥兒的往來翕忽。
這些似遠又近的回想，
已經無法從皺皺的紅葉上追溯了。
那些紅的綠的，
將永遠埋在泥土下。
我還是將它寄給了你，
這一片乾癟的紅楓葉，
好讓你知道歲月的容顏
朋友！請你好好善待這片葉。
在我決定送你的一刻，
我便義無反顧地墮落。
就如楓葉從樹上，
輕輕飄飄地灑落。