22.2.17

歌詞分享(二):紅

「紅」,是我最喜愛的中文字之一。一字多義是中文的特徵,而中文的著色詞是百變多樣的。當然,綠、藍、白等顏色也帶有多重意思,但我獨愛紅,始終認定紅有一種深深吸引著我的迷幻,能掀起百種情態。

第一個層次的紅,是物件的紅。很多物件也與紅有不可切割的關係,例如花、血、嘴唇、霓虹燈等。這些物件一定是紅的。當然,這個世界上有太陽花菊花等其他花,有其他顏色的唇膏,霓虹燈也是色彩繽紛的,但你想起它們時,必定會想起紅玫瑰、紅唇與亮紅的燈牌。第二個層次的紅,是不存在的紅。你有見過紅顏嗎?沒有,因紅顏跟顏色沒有關係。你有見過紅塵嗎?沒有,因紅塵不存在。但與一個知己的感情、一個城市的繁榮,必定與紅劃上關係。所以,來到第三個層次,就是紅的情感。紅,使人想起多種情感,例如激情,而激情也細分了情慾的激情、熱血沸騰的激情、憤怒的激情等。紅眼睛載著淚水,那這是熱淚盈眶,還是聲淚俱下?是感動的淚,是肉身痛楚的淚,還是悲痛欲絕的淚?與藍、綠、黃有關的情感除了更少,關係也更抽象、薄弱,只有紅才是這麼立體而具體。紅所觸發的情感強烈而多樣,實在不能盡錄,所以紅真的是很厲害的一個字。紅,作為原色,仿佛就是黑白灰的世界裡的生命的源頭。

林夕寫紅,例子也多不勝數。Twins 有一首《眼紅紅》,是林夕寫給她們的通俗 K 歌中的代表作。紅色物品系列也有王菲的經典作《紅豆》、張國榮的《午後紅茶》。紅顏,他也寫了很多首,例如有張國榮的《紅顏白髮》、蘇永康的《紅顏知己》、劉德華的《紅顏自閉》。直接寫紅色的有 Twins 的《大紅大紫》、謝霆鋒的《一點紅》(是《玉蝴蝶》國語版,其實與紅色關係不大),以及輯錄在下的經典作,《紅》。查考的過程中,令我嚇了一驚的還有張學友的一首《紅遍全球》。

《紅遍全球》(選段)
以心交心 手拉手 紅遍全球
好呀!好呀!中國人紅起來!
好呀!好呀!暢爽呀!
好呀!好呀!中國人紅起來!
好呀!好呀!暢爽呀!

看到這段歌詞,我固然啼笑皆非,啼因這應該是《北京歡迎你》以外林夕最後悔填的一首詞吧,笑因低級程度直逼惡搞。但這其實也有研究空間的,甚麼叫「『紅』遍全球」?是解作受歡迎,還是要把中國人「紅」的價值(傳統喜慶與現今共產黨的價值)擴散?人又怎樣「紅起來」?是強身健體、開懷大笑,還是激勵自己?

回歸認真,今天特意抽了兩首與紅有關的林夕詞。第一首是示範作。《紅》是張國榮復出後的作品,具標誌性,因張國榮復出後要宣示自己的藝術主權,所以他的歌詞也須符合這個條件。這首《紅》,開啟了往後張國榮與林夕緊密的合作關係,也別具意義。林夕在《紅》裡提及薔薇、嘴唇、滴血、紅塵、斜陽、猛火等多個紅的意象,把一個顏色發揮得淋漓盡致,展示大師級的風格與風範。

《紅》
紅 像薔薇任性的結局
紅 像唇上滴血般怨毒
在晦暗裡漆黑中那個美夢
從鏡裡看不到的一份陣痛
你像紅塵掠過一樣 沉重

紅 像年華盛放的氣燄
紅 像斜陽漸遠的紀念
是你與我紛飛的那副笑臉
如你與我掌心的生命伏線
也像紅塵泛過一樣 明艷

心花正亂墜 猛火裡睡
若染上了未嚐便醉
那份熱度從來未退
你是最絕色的傷口 或許

無論哥哥在生時或去世後,比他藝術層次更高的香港歌手不多,但麥浚龍絕對是其中一位。以下的《鶴頂紅》是私心之選。鶴頂紅是一種毒藥,果然是「滴血般怨毒」,林夕同樣以紅的陰森妖艷表達愛情纏住頭腦的主題。當中亦不乏火與毒等意象,雖數量上對比起《紅》的意象「曬冷」為少,但《鶴頂紅》的鋪排是每個意象皆精而簡和配有一個獨特的表達方法,例如是「血色餵飽喉嚨」,立體、生動而恐怖,且襯托住冷酷黑暗的氛圍。

《鶴頂紅》
萬暗中 丹頂鶴的一團紅
燒得眼睛也想排洪
人空洞 如黑洞 越填越驚恐
命太黑 沾沾鶴頂 的桃紅
將這血色餵飽喉嚨
羊的身 蛇的心事
需要蛇抱擁

蛇舞中 只因我癡心才雄
心知你只愛一時紅
隨風動 旗揮動 但情沒有動
夜太空 當空與色 一重逢
不惜引頸困於門縫
純衝動 延伸感動 不過零秒鐘

我知道 越紅越有毒
我只有 順從著血肉
辛苦笑著快樂痛

洪峰不過一瞬 難得跟你一起痛
人間不過一宿 不到人退縮

你知道 越紅越放毒
你知我 為情藥中毒
辛苦過活快樂痛